| vitkit3 | Дата: Суббота, 03.07.2021, 13:26 | Сообщение # 1 |
|
Рядовой
Группа: Администраторы
Сообщений: 6
Репутация: 0
Статус: Offline
| В перестроечное время выпустили кучу пластинок с офигенной музыкой. Пластинки стоили копейки. Скупал всё, что появлялось. Тогда я и познакомился с Лу Ридом. Две песни с пластинки не теряют актуальности всю мою жизнь.
Lou Reed and John Cale
Faces And Names
Nobody but You
Послушать весь альбом Lou Reed and John Cale Pay Tribute to Andy Warhol on 'Songs for Drella'. Здесь же можно получить дополнительные сведения об альбоме (на английском).
Я попытался понять о чём слова песни, но не смог. Но если не переводить, а просто слушать, то почему-то предельно понятно, о чём эта песня, хотя всё, что я мог бы сказать про понятность: эта песня про лица и имена.
В 90-е я подготовил саундтрек к костюмированной новогодней вечеринке, на которой присутствовало огромное количество народа, что любопытно, самых разных возрастов. Faces And Names была одной из самых востребованных музык. Саундтрек был на полтора часа.
Текст песни Lou Reed - Faces And Names
Faces and names, I wish they were the same
faces and names only cause trouble for me
Faces and names
If we all looked the same and we all had the same name
I wouldn't be jealous of you or you jealous of me
Faces and names
I always fall in love with someone who looks
the way I wish that I could be
I'm always staring at someone who hurts
and the one they hurt is me
Faces and names, to me they're all the same
if I looked like you and you looked like me
There'd be less trouble you see
Faces and names, I wish they'd go away
I'd disappear into that wall and never talk
Talk, not talk
I wish I was a robot or a machine
without a feeling or a thought
People who want to meet the name I have
are always disappointed when they meet me
Faces and names, I wish they were the same
faces and names only cause problems for me
Faces and names
I'd rather be a hole in the wall
looking out on the other side
I'd rather look and listen, listen and not talk
To faces and names
If I had a breakdown when I was a kid
I lost my hair when I was young
If you dress older when you're not
as your really age you look the same
If we all looked the same, we wouldn't play these games
me dressing for you and you dressing for me
Undressing for me
Faces and names, if they all were the same
you wouldn't be jealous of me or me jealous of you
Me jealous of you, me jealous of you
Your face and your name
your face and your name
Faces and names
faces and names
Nobody but You
Эта песня совсем другого характера, но одно в ней схоже с Faces And Names: она без перевода понятна. Ритм завораживает. Полезна для того, чтобы выкинуть всё из головы и с пустой головой смотреть на окружающий мир. Песенка с того же диска 'Songs for Drella'.
Текст песни john cale & lou reed - nobody but you
I really care a lot
although I look like I do not
Since I was shot
there's nobody but you
I know I look blase (NOTE: blase - "e" with acute)
party Andy's what the papers say
At dinner I'm the one who pays
for a nobody like you
Nobody but you
a nobody like you
Since I got shot
there's nobody but you
Won't you decorate my house
I'll sit there quiet as a mouse
You know me I like to look a lot
at nobody but you
|
| |
| |
